-
1 не давать согласия
withhold consent глагол:Русско-английский синонимический словарь > не давать согласия
-
2 не давать согласия
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не давать согласия
-
3 не давать согласия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не давать согласия
-
4 не давать согласия
2) Business: disagree3) Makarov: disagree to, disagree withУниверсальный русско-английский словарь > не давать согласия
-
5 не давать согласия
-
6 не давать согласия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не давать согласия
-
7 не давать согласия
Русско-Английский новый экономический словарь > не давать согласия
-
8 не давать согласия
Русско-английский большой базовый словарь > не давать согласия
-
9 закон всеобщего согласия
Русско-английский большой базовый словарь > закон всеобщего согласия
-
10 с обоюдного согласия
Русско-английский большой базовый словарь > с обоюдного согласия
-
11 не давать своего согласия
prepos.1) gener. seine Zustimmung verweigern2) law. Zustimmung verweigern, seine Zustimmung vorenthaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > не давать своего согласия
-
12 yield consent
-
13 refuse one's consent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > refuse one's consent
-
14 withhold one's consent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > withhold one's consent
-
15 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский словарь экономических терминов > withhold one's consent
-
16 refuse one's consent
не давать согласияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > refuse one's consent
-
17 withhold one's consent
не давать согласияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > withhold one's consent
-
18 withhold one's consent
-
19 to withhold consent
English-russian dctionary of contemporary Economics > to withhold consent
-
20 consent
kənˈsent
1. сущ.
1) согласие consent to ≈ согласие на by mutual consent ≈ с обоюдного согласия by common consent, with one consent ≈ с общего согласия ineffective consent ≈ согласие, не имеющее юридического значения lawful consent ≈ согласие, имеющее юридическое значение consent of victim ≈ юр. согласие потерпевшего to carry the consent of smb. ≈ быть одобренным кем-л.;
получить чье-л. согласие half-hearted consent ≈ вынужденное согласие to withhold one's consent, refuse one's consent ≈ не давать согласия to give one's consent to ≈ дать согласие на что-л. common consent, general consent, mutual consent, unanimous consent ≈ всеобщее согласие, единодушное одобрение tacit consent ≈ молчаливое согласие Syn: agreement, compliance, concurrence
2) позволение, разрешение parental consent ≈ родительское благословление Syn: permission ∙ silence gives consent посл. молчание ≈ знак согласия age of consent ≈ совершеннолетие
2. гл.
1) соглашаться, давать согласие (to) ;
одобрить to consent to a proposal ≈ принять предложение She consented to help. ≈ Она согласилась помочь. Syn: accede
1), agree
1), assent
2. Ant: contradict, demur, disagree
2) допускать, позволять, разрешать, давать разрешение Will your father consent to the marriage? ≈ Твой отец даст разрешение на брак? Syn: allow
1), permit
2. согласие - by common * единогласно, единодушно, с общего согласия - to carry the * of smb. получить чье-л. согласие разрешение - her parents would not give their * to the marriage родители не давали согласия на ее брак - with * of the author с разрешения автора - to withhold one's * не давать согласия > silence gives * молчание - знак согласия > age of * (юридическое) брачный вораст;
возраст, с которого человек, особ. женщина, правомочен давать согласие на брак или внебрачные половые отношения соглашаться, давать согласие - to * to a suggestion согласиться на предложение - he *ed to make a speech он согласился выступить разрешать, давать разрешение, позволять - my parents did not * to my accepting the job родители не разрешили мне поступить на эту работу advance ~ предварительное согласие to carry the ~ (of smb.) быть одобренным (кем-л.) ;
получить (чье-л.) согласие consent позволять, разрешать ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия ~ разрешение ~ совпадение воль ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия ~ согласие ~ соглашаться, давать согласие, уступать ~ to давать разрешение ~ to давать согласие ~ to разрешать ~ to соглашаться ~ to a trust разрешать распоряжаться имуществом на началах доверительной собственности ~ to mercy killing согласие на помилование за убийство express ~ ясно выраженное согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия informed ~ квалифицированное согласие pending official ~ в ожидании официального одобрения ~ разрешение;
age of consent совершеннолетие;
silence gives consent посл. молчание - знак согласия unanimous ~ общее согласие ~ согласие;
half-hearted consent вынужденное согласие;
to withhold one's consent не давать согласия withhold: ~ (withheld) отказывать( в чем-л.) ;
воздерживаться( от чего-л.) ;
to withhold one's consent не давать согласия written ~ письменное согласие
См. также в других словарях:
не давать согласия — отвечать отказом, отказываться, отказываться наотрез, отнекиваться, не соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Давать пять — ДАВАТЬ ПЯТЬ. ДАТЬ ПЯТЬ. Прост. 1. Приветствовать кого либо рукопожатием. С тебя полагается, сдал! Давай пять! (И. Уксусов. После войны). 2. Протягивать руку в знак примирения, согласия с кем либо. Если тебе дело наше дороже всего, ты дашь мне… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать слово — кому. ДАТЬ СЛОВО кому. 1. Твёрдо уверять кого либо в чём либо, обещая выполнить что либо. Чтоб утешить бедного Савельича, я дал ему слово впредь без его согласия не располагать ни одною копейкою (Пушкин. Капитанская дочка). 2. Предоставлять… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать удовлетворение — ДАВАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. ДАТЬ УДОВЛЕТВОРЕНИЕ. Устар. В речевом этикете: форма выражения согласия на дуэль. А он мне говорит, что я лгу… так пусть даст мне удовлетворение (Л. Н. Толстой. Война и мир) … Фразеологический словарь русского литературного языка
совета не давать — (иноск.) согласия не давать, не соглашаться (не советовать) Ср. Не советую тебе так поступать, потому что не согласен с твоими доводами. См. совет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отказываться — Отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. Отказался наотрез. Отступился от своих слов; взял их назад. Поступиться своим… … Словарь синонимов
Конституция РСФСР 1978 года — конституция «Конституция (Основной Закон) Российской Советской Федеративной Социалистической Республики[а]» Принятие: Внеочередной седьмой сессией Верховного Совета РСФСР девятого созыва Вступление в силу … Википедия
Конец (Сверхъестественное) — Конец The End Номер эпизода 5 сезон, 4 эпизод Место действия Канзас Сити (Миссури) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Бен Эдланд Режиссёр … Википедия
Точка невозврата (Сверхъестественное) — Точка невозврата Point of no Return Номер эпизода 5 сезон, 18 эпизод Место действия Су Фолс (Южная Дакота) Ван Найз (Калифорния) Сверхъестественное Ангелы Автор сценария Джереми Карвер Режиссёр … Википедия
не соглашаться — отказываться наотрез, спорить, отказываться, отнекиваться, возражать, отвечать отказом, перечить, прекословить, не давать согласия, противоречить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отвечать отказом — отказываться, не давать согласия, отнекиваться, отказываться наотрез, не соглашаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
